本站消息 7月11日，云南民族大学外国语与南亚东南亚学院李志凌教授应邀以《人工智能时代的人译空间》为题为外语学院师生作学术讲座。张吟松院长及学院师生参加讲座，王晶副教授主持讲座。

讲座过程中，李志凌教授围绕翻译领域的核心主题，以丰富的实际案例从翻译行业所处的时代趋势、AI在翻译领域展现的强势能力、人工翻译面临的挑战、AI翻译现阶段存在的不足、人工翻译的窗口期、人工翻译可能胜出的唯一端口、翻译中价值判断的发生域、AI是否会因为价值判断更胜于人工等八个方面展开深度剖析。他认为，AI技术即便再强大，也难以替代人类在价值判断、文化阐释及情感共鸣层面的独特优势。

聆听讲座后，外语学院王晶副教授结合讲座内容分享了自己的感受。她认为，AI技术的发展趋势无法阻挡，我们要利用AI留给人工翻译的窗口期开展卓有成效的人工翻译工作。她建议大家围绕李志凌教授提出的“翻译中价值判断的发生域”这一学术概念开展相关学术研究。

学术讲座的举办为外语学院师生深入了解翻译行业前沿动态搭建了平台，为外语学院师生在翻译领域开展学术研究拓展了思路与视野。